文/筱蓉 图文：审稿-孙绿、排版-文琪&白鸥 封面图：The Flying Carpet,Viktor Vasnetsov,1880 《一千零一夜》是我童年的美梦制造机，每次读到渔夫与四色鱼，巴格达脚夫和三个女郎，辛巴达的七次航行这些故事的时候，我的脑海中总能浮现出铺满华贵地毯的圆顶宫殿，袅娜多姿的舞姬和浓丽绚烂的鲜花，让我对缭绕着大马士革玫瑰香气的波斯帝国充满了向往。 铺满地毯的莫克清真寺 © Mazur Travel / Shutterstock 然而，波斯帝国业已走远，没落于千余年前的萨珊王朝，却留给…
在广东省21个地级行政区（包括广州和深圳）中，惠州市的名气是比较大的。 论知名度，广州和深圳自然是一线，惠州、东莞、佛山等城可为二线。 惠州市是除了东莞之外，省内唯一同时与广州、深圳两大城市接壤的。惠州市位于广东省东部的沿海，就是著名的大亚湾，海岸线约281公里。按顺时针方向，惠州市与深圳市、东莞市、广州市、韶关市、河源市、汕尾市接壤，面积约1.15万平方公里，辖二区（惠城、惠阳）三县（惠东、龙门、博罗）。 惠州辖区呈南、北长，东、西窄的特点。九连山在惠州市最北端，中间有著名的罗浮山，南边沿海有莲花山（脉）。在三山…
基因决定了每一个生物的性状，也造就了独一无二的你。然而不得不承认，人与人之间基因的相似度高达99.9%，我们的那些独特性仅占庞大基因组中的0.1%。 基因水平的研究揭示了人类和动物其实共享了很大一部分基因：人和黑猩猩的基因相似度高达96%，人和猫的基因相似度也可以高达90%。微生物这一大类群在基因上可以说打了一个翻身仗，据研究显示，人类与酵母菌的基因有46%的同源。这些相似的基因在不同的生物体中执行类似的功能，因此也不难理解为什么会有如此高的相似性。 然而有数据表明，人类基因组中有多达8%的序列来源于远古病毒。众所…
作者：李晶（中国国家图书馆副研究馆员、中国红楼梦学会常务理事） 《红楼梦》一共翻译成了多少语言？我国少数民族语言一共八种：满文、藏文、锡伯文、蒙文、维吾尔族文、哈萨克文、彝文和朝鲜文。在亚洲的传播中，如果把朝韩算成同一种语言，一共有七种，分别为日文、朝韩文、越南文、泰文、缅甸文、阿拉伯文和马来文。欧洲传播更为广泛，有罗马尼亚文、匈牙利文、希腊文、捷克文、斯洛伐克文、俄文、意大利文、荷兰文、德文、西班牙文、保加利亚文、瑞典文、法文和英文。总体而言，加上我们国家的少数民族语言，翻译了《红楼梦》的语言有30多种。 全世界…
你一定听过“车厘子”的故事，这个音译的名字，比它的另一个名字——“樱桃”要流行得多。 无论是商场里的价格牌，还是网上调侃时常说的“车厘子自由”，用到的都是这个 cherries音译过来的名字——车厘子。为汉字蒙上一层异域风情，可能正好方便了水果商们做营销。 将外文专有名词音译成中文一直是许多译者头疼的问题，读者们也常常被各种译名搞到头昏。 比方说，你可能很难将粤语译名“祖高域”和著名网球运动员德约科维奇（Djokovic）联系在一起，不过如果你用粤语读一遍，大概就能理解了。 类似的粤语从英语音译过来的词还有： 班戟…
新疆塔里木河两岸，游客泛舟赏景。无边无际的戈壁，瀚海沙漠与百万亩胡杨倒映水中，令人陶醉。王传生摄 新疆昭苏高原喀尔肯特湿地，蓑羽鹤漫步在湿地间。赖宇宁摄 位于新疆巴音郭楞蒙古自治州博湖县博斯腾湖大河口景区，游客在此休闲观光。近年来，博湖县深入实施全域旅游战略，将碧湖美景、民俗文化、绿色有机农产品作为优质旅游资源，大力推进“文旅融合”“农旅融合”，让当地群众共享生态旅游红利。年磊摄 位于新疆伊犁州的夏塔峡谷雪山高耸，森林茂密，被评为“世界级原生态旅游目的地”，每年有数万名游客前来赏景。秦杰摄 新疆昭苏县昭苏镇牧民正在…
本文刊载于《三联生活周刊》2020年第34期，原文标题《司马氏家族与魏晋百年纷乱》，严禁私自转载，侵权必究 从河内新兴士族中的一家到受禅代魏，司马氏凭借三代人30余年的经营即告成功登上皇位，可谓汉亡之后纷乱时局的缩影。然而这种先天不足的权力架构，在一代人的时间里即陷入崩溃，由此开启了超过300年的南北分裂世代。汉末以降士族政治的特征与缺陷，在司马氏家族的命运沉浮中获得了最充分的展现。 文/刘怡 《羊车望幸图》，明代《帝鉴图说》彩绘插画 司马家的“三代之变” 司马绍并不清楚父亲的眼泪因何而起。尽管按照籍贯，他和父亲都…
随着商标注册量的增加，驳回率也在上升，面对一纸驳文，是就此放弃还是抓住最后的机会？这是一个值得思考的问题。 随着企业之间的竞争越来越剧烈，人们也越来越重视商标的作用，注册商标的难度更是越来越大。因为各种原因，商标被驳回的情况变得频繁，就需要进行商标驳回复审，有些人在选择商标复审和重新注册商标之间犹豫不决，他们觉得商标驳回复审流程比较复杂，而且成功的几率并不大。但真是这样吗？ 2018年3月22日，褚某某（申请人）向商标局申请注册第29769352号第35类商标“小褚”，经过8个月的等待，在2018年11月却收到驳回…
Chinese